CIVIL. RESPONSABILIDADE CONTRATUAL DO TRANSPORTADOR. EMPRESA PERMISSIONÁRIA DE SERVIÇO PÚBLICO. RESPONSABILIDADE OBJETIVA. REPARAÇÃO DE DANOS. DEFORMIDADE PERMANENTE. CULPA EXCLUSIVA DA VÍTIMA. INOCORRÊNCIA. REDUÇÃO DA CAPACIDADE LABORATIVA DA VÍTIMA. DANOS MORAIS E MATERIAIS. CUMULAÇÃO. POSSIBLIDADE. DESCONTO DO DPVAT DO VALOR DA INDENIZAÇÃO. IMPOSSIBILIDADE. JUROS COMPOSTOS. NÃO INCIDÊNCIA. JUROS DE MORA DEVIDOS. 1. TRATANDO-SE DE EMPRESA PERMISSIONÁRIA DE SERVIÇO PÚBLICO DE TRANSPORTE DE PASSAGEIROS, O DEVER DE INDENIZAR DECORRE TÃO-SOMENTE DA RELAÇÃO DE CAUSALIDADE ENTRE O ACIDENTE E O RESULTADO DANOSO SUPORTADO PELA VÍTIMA, CUJA RESPONSABILIDADE SÓ PODE SER ILIDIDA MEDIANTE DEMONSTRAÇÃO DE CULPA EXCLUSIVA DO PASSAGEIRO. NO CASO VERTENTE, DEMONSTRADA A CULPA DO PREPOSTO DA RÉ, UMA VEZ QUE O MESMO MOVIMENTOU O VEÍCULO, QUANDO A VÍTIMA AINDA ESTAVA DESEMBARCANDO DO COLETIVO. 2. É INDUBITÁVEL QUE A OCORRÊNCIA DE GRAVE LESÃO AO CORPO DA VÍTIMA ALÉM DE PROVOCAR-LHE INTENSO SOFRIMENTO FÍSICO, AINDA LHE CAUSOU DOR MORAL RESULTANTE DO TRAUMA PSÍQUICO EM FACE DA DEBILIDADE PERMANENTE EXPERIMENTADA. 3. É ACUMULÁVEL O DANO MORAL E MATERIAL DECORRENTES DO MESMO FATO (SÚMULA 37 DO STJ). 4. A IMPORTÂNCIA RELATIVA AO SEGURO DPVAT NÃO PODE SER ABATIDA DA VERBA INDENIZATÓRIA. 5. OS JUROS COMPOSTOS NÃO INCIDEM NA HIPÓTESE DE RESPONSABILIDADE CONTRATUAL DO TRANSPORTADOR. OS JUROS DE MORA FLUEM A PARTIR DA CITAÇÃO. RECURSO PARCIALMENTE PROVIDO.